柚井ウルリカ

ULRIKA YUI

生年月日 1968年8月5日
出身地 スウェーデン

1989年 来日
1990年 極真空手の創始者である大山倍達の国際秘書として務めながら日本語学校に通い、空手の稽古。
            (元々の来日目的は日本にある国際空手道連盟、極真会館、総本部で稽古をする事でした)
1992年 スウェーデンセンターに勤務したのち、1997年に独立し、JSインターミックスを立ち上げ。
1997年   翻訳、通訳、リーサーチ業務以外、日本に進出を希望しているスウェーデンの中小企業の手伝い(業務代行など)、
            講演活動(スウェーデンの福祉、女性の社会進出などのテーマ)など、スウェーデンと関連する様々な業務を行う。
2000年 立川で道場設立。国際空手道連盟極真会館
      少年部を中心に空手を指導しながら翻訳業も行なう。


翻訳
 スウェーデン政府関連の文章の翻訳(スウェーデン語→日本語)
 技術マニュアル (英語→スウェーデン語、日本語→スウェーデン語)
 映像翻訳 (ドキュメンタリー、環境関連、ノーベル賞関連、スウェーデンのエコハウス建築関連、ムーミンアニメ、等)
 ビジネス文書、会社概要、会社案内、
 一般的な文書、手紙、メール、会社間のやり取り 等


講演・講座活動  
 スウェーデンに関連する内容をテーマとしての講義(女性の社会進出、スウェーデン:国と文化、高齢者福祉など)
 スウェーデンの福祉制度(高齢者・障碍者・児童等)
 女性の社会進出 (日本とスウェーデンの違い、男女平等とは、など)
 教育・子育て(スウェーデンと日本を比較し、本来の日本の心、武道教育等についても)
 スウェーデンの文化(スウェーデン情報、文化、季節、伝統)
 人生を楽しむ事(前向きに生きる事、考え方、人生とは等)   他

 2013年春 講談社より「日本の児童教育と空手」というテーマで本を上梓


▼主な出演

▽テレビ
 フジテレビ「スーパーニュース」 特集 
 テレビ朝日「スーパーJチャンネル」 特集
 テレビ朝日「 "たけし JAPAN" 2010 」(2010年)
 フジテレビ「教えてMr.ニュース 池上彰のそうなんだニッポン」(2010年)


▽雑誌
 「女性自身」 シリーズ・人間(2010年)